『エリン・ブロコビッチ』（Erin Brockovich, 2000）は法律事務所の補助職員として働く実在の人物エリン・ブロコビッチが、カリフォルニア州ヒンクリーで水質汚染のために住民が健康を害している事実に着目、大手企業を相手に600人以上の原告団をまとめて訴訟を起こし、３億3300万ドルという史上稀にみる和解金を手にした、という実話にもとづく。1996年の出来事であった。
映画は就職面談のシーンから始まる。主人公エリンは２度の離婚のすえ、３人の子供をかかえるシングル・マザーで、失業中。職探しにやっきとなっているところだが、メ−クや服装だけでなく、その話し方も内容もキャリア・ガールのイメージからは程遠い彼女に、面接する医師も戸惑いを隠しきれない。精いっぱいの笑顔もむなしく結果は「ノー」。
失意の彼女をさらに交通事故がおそう。交差点で信号を無視した高級車ジャガーが彼女のオンボロ車に追突したのだ。首にコルセットをはめた痛々しい姿で証言台に立つエリンに陪審の同情が傾いたかと思われた矢先、被告側の弁護士から「和解金欲しさに仕組んだ事故ではないか」と詰め寄られて激昂。怒りもあらわに４文字言葉を連発して相手を罵倒する。ほぼ確実だった和解金の夢は、この瞬間に水の泡と消え去ったのだった。
銀行口座の残高はわずか74ドルのみ。請求書の山を目の前にして、一計を案じたエリンは自動車事故の訴訟を担当したエド・マスリー弁護士の法律事務所に押しかけ、無理やりファイル整理係として居座ることに成功する。しかし、過激なファッションで出勤してくるエリンに、職員たちは不快の色を隠さない。思いあまったエドが注意すれば、反対に彼のファッション・センスをなじるありさまだ。
そんな或る日のこと、１通の書類が彼女の目に止まる。カリフォルニア州広域にわたってガス・電気を供給している大手企業、PG&E社の不動産関係書類の中に、ある人物の健康診断書が添付されていたのだ。なぜ、こんなところに健康診断書が？エリンは、その人物への聞き取り調査のため、ヒンクリーをおとずれ、そこで得た情報から「クロム」こそ、この謎を解くキーワードであると確信して大学へ、そこからさらに水質管理局へと調査を進めてゆく。
PG&E社は、ヒンクリー工場でサビ止め用に使用されている６価クロムが周辺の水質汚染源となっていることから、ひそかに周辺住民の住宅を買い上げ、工場の実態が公表されないよう画策していたのである。怒りを感じたエリンは住民を説得し、PG&E社を提訴すべく活動を開始する。しかし、ヒンクリーは、PG&E社工場を中心に成立している町で、住民のほとんどが同社の従業員である。病気に苦しみながらも、会社側の説明を信じきっている住民たちの同意を得ることはそう容易ではなかった。
一方、そろそろ引退を考えていたエドは、この事件にかかわることをためらう。280億ドル規模の巨大企業を相手どった訴訟が、どれほどの歳月と費用を要するものか見当もつかなかったからだ。しかし、エリンの気迫と心意気に動かされたエドは、聖書物語のダビデよろしく巨人ゴリアテ打倒の決意を固めるのだった・・・。
主演のジュリア・ロバーツ（Julia Roberts, 1967-）はジョージア州出身。『マグノリアの花たち』（Steel Magnolia,
1989）でアカデミー助演女優賞ノミネート、『プリティ・ウーマン』（Pretty Woman, 1990）では主演女優賞ノミネートされている。本作品では、これまで十八番だったロマンティック・コメディのヒロインとはまったく違った役どころに挑戦し、2000年度アカデミー主演女優賞に輝いている。R
指定の理由となった汚いセリフをあやつる熱演ぶりが評価されてのことだ。
エド・マスリーを演じたアルバート・フィーニー（Albert Finney, 1936-）はイギリス出身。『トム・ジョーンズの華麗な冒険』（Tom
Jones,1963）、『オリエント急行殺人事件』（Murder on the Orient Express, 1974）、『ドレッサー』（The
Dresser, 1983）、『火山のもとで』（Under the Volcano, 1984）の４作でアカデミー主演男優賞にノミネートされた実力派の俳優である。『エリン・ブロコビッチ』の演技では助演男優賞にノミネートされた。
映画製作は俳優のダニー・デビート（Danny DeVito, 1944-）が1992年にマイケル・シャンバーグ（Michael
Shamberg）、ステイシー・シャー（Stacey Sher）と共に設立したジャージー・フィルムズで行われたが、そのきっかけはシャンバーグの妻がかかりつけの医師から聞き込んだうわさ話だったという。同社はこれまで、『パルプ・フィクション』（Pulp
Fiction, 1994）、『リアリティ・バイツ』（Reality Bites, 1994）、『ガタカ』（Gattaca, 1997）など話題作を世に送りだしている。
脚本には『ポカホンタス』（Pocahontas, 1995）、『エバー・アフター』（Ever After, 1998）を手掛けたスザンナ・グラント（Susannah
Grant,1963-）が起用された。すでにケーブルテレビのドキュドラマとして製作されていた物語を劇場映画用にパワーアップさせたのだ。ポカホンタスといい、『エバー・アフター』のダニエルといい、彼女が描く主人公は既成概念にとらわれず、自分の可能性を信じて勇敢に自らの人生を切り開いてゆく凛々しい女性たちである。
監督のスティーブン・ソダーバーグ（Steven Soderbergh, 1963-）は第１作『セックスと嘘とビデオテープ』（Sex,
Lies, and Videotape,1989）でカンヌ映画祭パルム・ド−ル賞を受賞したインディペンデントの気鋭。『エリン・ブロコビッチ』では、社会派の監督らしく、現地ロケにこだわり、ドキュメンタリータッチの映像を随所に組み込むなど、華やかなハリウッド映画に確実なリアリティを演出している。本作品により、2000年度アカデミー監督賞にノミネートされたが、同時に『トラフィック』（Traffic,
2000）でもノミネートされ、後者での受賞となった。
かつてアカデミー授賞式で映画史を彩る歴代の女性主人公を紹介したことがあった。ディズニー・アニメの『シンデレラ』（Cinderella,
1950）にはじまり、『真紅の文字』（The Scarlet Letter, 1927）のリリアン・ギッシュ（Lillian Gish,
1893-1993）、『女相続人』（The Heiress,1949）のオリビア・デ・ハビランド（Olivia de Havilland,
1916-）、『ふたりの女』（La Ciociara, 1961）のソフィア・ローレン（Sophia Loren,1934-）、『シルクウッド』（Silkwood,
1983）のメリル・ストリープ（Meryl Streep, 1949-）、『ノーマ・レイ』（Norma Rae, 1979）のサリー・フィールド（Sally
Field, 1946-）云々、と続き、最後は『テルマ＆ルイーズ』（Thelma & Louise, 1991）のスーザン・サランドン（SusanSarandon,
1946-）とジーナ・デイビス（Geena Davis, 1957-）が車で崖から飛び出すストップモーションで締めくくられるものだったが、今後はこれに『エリン・ブロコビッチ』のジュリア・ロバーツが間違いなく加えられることになるだろう。
|
| 福永 保代（フェリス女学院大学助教授） |
|
良い映画が生まれるのは良いスクリーンプレイがあってこそ。この映画の場合もそのとおりである。『エリン・ブロコビッチ』の成功はスザンナ・グラントの脚本によるところも大きい。類いまれな言語センスと構成力の持ち主だといえよう。スクリーンプレイを読めば明らかだが、創作によるセリフとメッセージによって、公害訴訟の実話が実話以上のものになっているのである。
ヒンクリー住人の賠償金の交渉に際して、PG&Eの顧問弁護士にエリンは言う。 ...these people don't
dream about being rich. They dream about being able to watch their
kids swim in a pool without worrying that they'll have to have a
hysterectomy at the age of twenty like Rosa Diaz, a client of ours
or have their spine deteriorate like Stan Bloom, another client
of ours.（p.114）
エリンは「この仕事を辞めるように」とすすめるジョージに言う。
How can you ask me to do that? This job... for the first time in
my life I got people respecting me. Up in Hinkley, I walk into a
room and everyone shuts up to hear if I've got something to say.
I never had that before. Ever. Please don't ask me to give it up.
（p.118）
ジュリア・ロバーツ演じるエリンはan extremely fast learner（物覚えが早い人）だが、a slow reader（読むのは遅い人）であることも自覚している。しかし、self-assurance
の強い女性で、腹がたつとやたらに４文字言葉（卑語）で相手を罵倒する。この短気さが唯一のマイナス点。例えば、K・ポッター法律事務所がパートナーとして加わり、若い女性弁護士テレサが書類の記入もれを指摘する場面である。侮辱されたと思ったエリンは、暗記した内容を立て板に水のごとくに喋りたて、テレサが
Okay, look, I think we got off on the wrong foot here.「分かったわ、出だしからつまずいたようね」と１歩引くと、That's
all you got, lady―two wrong feet and in fucking ugly shoes.（p.133）と言って彼女をこけにする。マスリー弁護士もこの毒舌に呆れ果て、ついにLaw
school? At this point I'd settle for charm school.「法律学校でなくてよいから、マナーを学ぶ学校へ行ってくれ」（p.133）と言う。卑語の詳細は「ジュリア・ロバーツの４文字言葉」のページ（p.168-9）に載せてあるので、ぜひご覧いただきたい。
映画の初めのシーンで、腹の虫の置きどころのないエリンは、マスリーにDo they teach lawyers to apologize?
Because you suck at it.「弁護士って謝り方も知らないの？もう最悪よ」（p.16）と怒鳴るが、終わりのシーンになると立場は逆転して、マスリー弁護士がエリンの特許を奪ったかのように
Do they teach beauty queens how to apologize? Because you suck at
it.「ミスコンの女王は謝ることを知らんのかね？まったくひどい口のきき方だ」（p.166）と、にやりとして言うのである。セリフはストーリーラインの流れにそって、４文字言葉を漂わせて色鮮やかになる。
|
| 塚田 三千代 |
|
