FIELD OF DREAMS

¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥É¥ê¡¼¥à¥¹



½ñ¡¡ÀÒ¡¡¾Ò¡¡²ð
¡¡
±Ç¡¡²è¡¡¾Ò¡¡²ð
½ñ¡¡Ì¾ ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤
¡Ö¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥É¥ê¡¼¥à¥¹¡×
À½¡¡ºî 1990ǯ
ÊÔ¡¡½¸ »³ÅÄ¡¡¶Ñ ²ñ¡¡¼Ò Carolco Production
»Å¡¡ÍÍ A5ÈÇ¡¢96¥Ú¡¼¥¸ ´Æ¡¡ÆÄ Phil Alden Robinson
ȯ¹ÔÆü 1994ǯ1·î µÓ¡¡ËÜ Phil Alden Robinson
½ÐÈÇ¼Ò ³ô¼°²ñ¼Ò¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤ ½Ð¡¡±é
Kevin Costner
Äê¡¡²Á ËÜÂÎ1,200±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë Amy Madigan
ISBN 4-89407-082-0 Gaby Hoffman


¤³¤Î±Ç²è¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼
¡¡Ìîµå¤Ø¤ÎÌ´¤ò¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Éã¿Æ¤ËÂФ¹¤ëÊ°¤ê¤ò¶»¤Ë¡¢Ì´¤ÈÍýÁÛ¤òÄɤ¤µá¤á¤¿60ǯÂå¤ËÀĽդò²á¤´¤·¤¿¥ì¥¤¡¦¥­¥ã¥ó¥»¥é¡£»þ¤¬°Ü¤ê¡¢¸½ºß¤Ï1987ǯ¡£Èà¤Ï¥¢¥¤¥ª¥ï¤Ç¡¢ºÊ¤Î¥¢¥Ë¡¼¡¢Ì¼¤Î¥«¥ê¥ó¤È¤È¤â¤Ë¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤¬¤é¼«Ê¬¤Î¥È¥¦¥â¥í¥³¥·Èª¤ò»ý¤Ã¤ÆʿϤÊÀ¸³è¤ò±Ä¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¤¢¤ëÆü¤Î¤³¤È¡¢ÆÍÁ³Å·¤ÎÀ¼¤òʹ¤¯¡£¡Ö¤½¤ì¤òºî¤ì¤Ð¡¢Èà¤Ï¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¡×¡£¤½¤ÎÀ¼¤Î°ÕÌ£¤ò¥ì¥¤¤Ï¡Ö¤â¤·¡¢¥È¥¦¥â¥í¥³¥·Èª¤ò¤Ä¤Ö¤·¤ÆÌîµå¾ì¤òºî¤ì¤Ð¡¢¥·¥å¡¼¥ì¥¹¡¦¥¸¥ç¡¼¤¬Íè¤ÆÌîµå¤ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡×¤È¸ç¤ë¡£ÉפÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë60ǯÂå¤òÄ̤ê²á¤®¤¿ºÊ¥¢¥Ë¡¼¤â¡¢¤³¤ÎÌ´¤Î¤è¤¦¤ÊÏä˼椫¤ì¡¢¥ì¥¤¤Ë¶¦´¶¤·µå¾ìºî¤ê¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë¡£¤³¤¦¤·¤ÆÆó¿Í¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÎϤǵå¾ì¤ò´°À®¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Íâǯ¡¢¤Ä¤¤¤Ë¥¸¥ç¡¼¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¥×¥ì¡¼¤ò¤¹¤ë¡£¤À¤¬Å·¤ÎÀ¼¤Ï¤â¤¦°ìÅٸƤӤ«¤±¤ë¡£¡ÖÈà¤Î¶ìÄˤòÌþ¤»¡×¡£ºÊ¥¢¥Ë¡¼¤È½Ð¤«¤±¤¿PTA¤Î²ñµÄ¤Î¾ì¤Ç¡¢¤³¤ÎÀ¼¤Î°ÕÌ£¤òÃΤ俥쥤¤Ï¡¢60ǯÂå¤ÎÂåɽŪºî²È¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥ó¤Î¶ìǺ¤òµß¤ª¤¦¤ÈŤ¤Î¹¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡£¤ä¤Ã¤È¤Î»×¤¤¤Ç¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¥ì¥¤¤Ë¡¢¥Æ¥ì¥ó¥¹¤ÎÂÖÅÙ¤ÏÎ䤿¤«¤Ã¤¿¡£60ǯÂå¤È¤Ï¤¹¤Ã¤«¤êÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Æ¥ì¥ó¥¹¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤È¤¦¤È¤¦¥ì¥¤¤ÎÇ®°Õ¤ËÉ餱¡¢È¾¿®È¾µ¿¤Ê¤¬¤éÅ·¤ÎÀ¼¤Î¸À¤ï¤ó¤È¤¹¤ë»ö¤ò¸«¤Æ¤ä¤í¤¦¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤Î»þ¡¢¥ì¥¤¤È¥Æ¥ì¥ó¥¹¤ËÅ·¤ÎÀ¼¤¬¸ì¤ê¤«¤±¤ë¡£Ìîµå¾ì¤ÇÈà¤é¤¬Ê¹¤¤¤¿À¼¤Ï¡Ö´°Åꤷ¤í¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¡¦¥°¥é¥Ï¥à¤ò¡¢¸«¤Ä¤±¤ë»ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ãµ¤·²ó¤Ã¤¿¥ì¥¤¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢²áµî¤Î¿Í¤È¤Ê¤Ã¤¿¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥ÈÏ·°å»Õ¤Î»Ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£Èà¤ÎÀĽջþÂå¤ÎÌ´¤ò¤«¤Ê¤¨¤ë°Ù¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Îºî¤Ã¤¿Ìîµå¾ì¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤³¤¦¤È¤¹¤ë¥ì¥¤¤À¤¬¡¢Ï·°å»Õ¤Î¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¤Ë¤Ï̵Íý¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤Î»þ¡¢¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¤Î¸ý¤«¤é½Ð¤ë¸ÀÍÕ¡ÖÌ´¤¬Ä̤ê²á¤®¤Æ¹Ô¤¯»þ¡¢¿Í¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¼¤¯¹Í¤¨¤Ê¤¤¡£¿ÍÀ¸¤ÎºÇ¤â½ÅÍפʽִ֤ËľÌ̤·¤Æ¤â¡¢¤½¤Î»þ¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«µ¤¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡×¡£¤³¤ì¤³¤½¡¢¤³¤Î±Ç²è¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤À¤È¸À¤¨¤è¤¦¡£
¡¡Å·¤ÎÀ¼¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤º¤Ë°Õµ¤¾ÃÄÀ¤·¤¿¥ì¥¤¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Æ¥ì¥ó¥¹¤È¥¢¥¤¥ª¥ï¤Îµå¾ì¤Ë¸þ¤«¤¦¼Ö¤Ë°ì¿Í¤ÎÌîµå¾¯Ç¯¤ò¾è¤»¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¾¯Ç¯¤³¤½¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¤Î¼ã¤«¤ê¤·»Ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£Å·¤ÎÀ¼¤¬Æ³¤¤¤¿¿Íʪ¤¬¥¢¥¤¥ª¥ï¤ÎÌîµå¾ì¤ËÀªÂ·¤¤¤·¤¿¡£¥×¥ì¡¼¤ò³¤±¤ëÈà¤é¡£Å·¤ÎÀ¼¤Ï¤³¤ì¤Ç½ª¤ï¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤¿¡¦¡¦¡¦¡£¤·¤«¤·¡¢Å·¤ÎÀ¼¤¬¸ì¤Ã¤¿¡ÖÈà¡×¤Ï¥·¥å¡¼¥ì¥¹¡¦¥¸¥ç¡¼¤Ç¤â¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥ó¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤Î±Ç²è¤ÎºÇ¸å¤Î¾ìÌ̤ǥ쥤¤ÈÉã¿Æ¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥­¥ó¥»¥é¤¬¥­¥ã¥Ã¥Á¥Ü¡¼¥ë¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î»þ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¡ÖÈà¡×¤ÎÀµÂΤȡ¢Å·¤ÎÀ¼¤Î¼ç¤òÃΤë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¼ã¤µ¤æ¤¨¤ËÉã¿Æ¤Ëȿȯ¤ò´¶¤¸¡¢·ã¤·¤¤¸ÀÍÕ¤ò¤Ö¤Ä¤±¤¿¡£¤½¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹Á°¤ËÉã¤Ï»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÀĽջþÂå¤ËÌ´¤ò¸ì¤Ã¤¿¼Ô¤â¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«¤½¤ì¤ò˺¤ì¡¢º£¼«Ê¬¤Ë¤Ê¤¤¤â¤Î¤òÌ´¤È»×¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î±Ç²è¤ÏÌ´¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÀ¼¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤À¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂå̾»ì¤Ç¤¢¤ëÌîµå¤òºàÎÁ¤Ë¡¢Çϼ¯¤²¤¿¶õÁۤȸÀ¤ï¤»¤Ê¤¤²¿¤«¤¬»ä¤¿¤Á¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡£»ä¤¿¤Á¤Î¿´¤ÎÃæ¤Ë¤â¡¢¥ì¥¤¤ÈƱ¤¸²¿¤«¤¬¤¢¤ë¤Èµ¤¤Å¤¯»þ¡¢¿´¤«¤é³Ú¤·¤á¤ë±Ç²è¤Ç¤¢¤ë¡£


¤³¤Î±Ç²è¤Î±Ñ¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡ËÁƬ¤Î¥â¥Î¥í¡¼¥°¤Ï¡¢¥æ¡¼¥â¥¢¤ò¸ò¤¨¤Æ¤³¤Î±Ç²è¤ÎÇطʤòÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£live and die¡Ê¡Á¤ËÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¡¢died a little¡Ê²ù¤·µã¤­¤·¤¿¡Ë¡¢died a lot¡Ê¹æµã¤·¤¿¡Ë¤Ê¤É¤Î·Ú²÷¤µ¤âÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤¡£±Ç²èÁ´ÂΤζڤÏÅ·¤ÎÀ¼¤ÎÆâÍƤòÄɤ¦·Á¤ÇÍý²ò¤µ¤ì¤è¤¦¡£
(1) If you build it, he will come.¡Ê¤½¤ì¤òºî¤ì¤ÐÈà¤ÏÍè¤ë¡Ë(2) Ease his pain.¡ÊÈà¤Î¶ìÄˤòÌþ¤»¡Ë(3) Go the distance.¡ÊºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ä¤êÈ´¤±¡Ë3ÈÖÌܤΠgo the distance ¤Ï¡Ö´°Åꤹ¤ë¡×¤Î°ÕÌ£¤ÎÌîµåÍѸì¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ÌîµåÍѸ줬ʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤Ê±Ç²è¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤Î±Ç²è¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ëÌîµåÍѸì¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«½¦¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡£throw¡ÊȬɴĹ»î¹ç¤ò¤¹¤ë¡Ë¡¢triple¡Ê»°ÎÝÂÇ¡Ë¡¢average three fifty-six¡ÊÂÇΨ£³³ä£µÊ¬£¶ÎÒ¡Ë¡¢high and tight¡ÊÆâ³Ñ¹âÌÜ¡Ë¡¢low and away¡Ê³°³ÑÄãÌÜ¡Ë¡¢southpaw¡Êº¸Åꤲ¤ÎÅê¼ê¡Ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥ì¥¤¤È̼¤Î¥«¥ê¥ó¤Î²ñÏäÇʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¸ÀÍդ⤢¤ë¤Î¤Ç¸«¤Æ¤¤¤ì¤ÐÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡¥ì¥¤¤È¥¢¥Ë¡¼¤Î¤¯¤À¤±¤¿²ñÏä䡢ÌîµåÁª¼ê¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë²ñÏäˤϯ¸ì¤äÈܸì¤â¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£hon¡Ê honey ¤Î°ÕÌ£¡Ë¡¢far out¡Ê¤¹¤´¤¤¡Ë¡¢son-of-a-bitch¡Ê¥¯¥½¥Ã¡Ë¡¢nuts¡Ê¥Ð¥«¡Ë¡¢muscle-bound jerk¡Ê¶ÚÆù¥Ð¥«¡Ë¡¢asshole¡Ê¥¯¥½¥Ã¡Ë¡¢shoot¡Ê¥¯¥½¥Ã shit ¤«¤é¡Ë¡£µ¤³Ú¤Ê²ñÏäʤɤˤϤ褯»È¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡£ÌîµåÁª¼ê¤¬»È¤¦±Ñ¸ì¤Ë¤ÏÁ᤯¤Æ±ø¤¤¸ì¤â¿¤¤¤¬¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤È¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤʤ¤¡£60ǯÂå¤Î¹õ¿Íºî²È¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥ó¤¬»È¤¦±Ñ¸ì¤â¤¯¤À¤±¤¿Â®¤¤¸À¤¤²ó¤·¤Ê¤Î¤Çʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤ì¤âÊ·°Ïµ¤¤¬¤Ä¤«¤á¤ì¤ÐÎɤ¤¡£¤à¤·¤í¥æ¡¼¥â¥¢¤ò¸ò¤¨¤Æ¤·¤ã¤Ù¤ë¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥ó¤Î±Ñ¸ì¡¢ÌîµåÁª¼ê¤Î¥Ð¥Ã¥¯¤¬ I'm melting. ¡Ê¾Ã¤¨¤ë¤Ã¡Ë¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤éµî¤ë¾ìÌ̤ʤɤò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¡£¤³¤Î¾ìÌ̤ϡ֥ª¥º¤ÎËâË¡»È¤¤¡×¤Î¥Ñ¥í¥Ç¥£¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£< BR> PTA¤Î²ñµÄ¤Î¾ì¤Ç¥¢¥Ë¡¼¤¬¥Ù¥¦¥é¡¼¤òÏÀÇˤ¹¤ë±Ñ¸ì¤Ï60ǯÂå¤ò¿¿·õ¤ËÀ¸¤­¤¿°ì¿Í¤Î½÷À­¤Î»Ñ¤ò¼Ì¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¾ìÌÌ¤Ç¤Ï smut and filth¡Ê¤ï¤¤¤»¤Ä¡Ë¡¢pervert¡ÊÊѼÁ¼Ô¡Ë¡¢promiscuity¡ÊÍð¸ò¡Ë¡¢mongrelization¡Êº®·ì¡Ë¤Ê¤É¤Î¸ÀÍÕ¤¬¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥ó¤òÉîÊΤ¹¤ëɽ¸½¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ù¥¦¥é¡¼¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥Ë¡¼¤¬ cow¡Ê¤Ç¤Ö¤Ç¤À¤é¤·¤Ê¤¤½÷¡Ë¡¢ Eva Braun¡Ê¥Ò¥È¥é¡¼¤Î°¦¿Í¤Î̾Á°¡Ë¤Ê¤É¤È±þ½·¤¹¤ë¾ìÌ̤ÏÄ˲÷¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Ì£¤ï¤¤¤¿¤¤¸ÀÍդȤ·¤Æ¡¢Á°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¡¦¥°¥é¥Ï¥à¤Î¤»¤ê¤Õ¤ä¥ì¥¤¤ÎÉ㥸¥ç¥ó¤¬¸ì¤ë It's the place dreams come true.¡ÊÅ·¹ñ¤È¤ÏÌ´¤Î¼Â¸½¤¹¤ë½ê¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¸«¤¿¸å¤Ë²¿¤«Ç®¤¤¤â¤Î¤¬»Ä¤ë±Ç²è¤Ç¤¢¤ë¡£


[ Listening Ability Evaluation ]
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤ÊÔ½¸Éô¤Î¡Ö¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Æñ°×ÅÙ¡×ɾ²Á°ìÍ÷ɽ¡Ë

ɾ²Á¹àÌÜ °×¤·¤¤ ¢ª Æñ¤·¤¤
¡¦²ñÏÃ¥¹¥Ô¡¼¥É
1 2 3 4
¡¦È¯²»¤ÎÌÀÎƤµ
1 2 3 4
¡¦¥¢¥á¥ê¥«ëÂ
1 2 3 4
¡¦³°¹ñëÂ
1 2 3 4
¡¦¸ì×Ã
1 2 3 4
¡¦ÀìÌçÍѸì
1 2 3 4
¡¦¥¸¥ç¡¼¥¯
1 2 3 4
¡¦¥¹¥é¥ó¥°
1 2 3 4
¡¦Ê¸Ë¡
1 2 3 4
¹ç¡¡·× 17ÅÀ

( 14°Ê²¼ = Beginner, 15-18 = Intermediate, 19-22 = Advanced, 23°Ê¾å = Professional )