PLANET OF THE APES

鳖の锨辣

PLANET OF THE APES

雌饯　辆含拍符话
溯条ˇ豺棱　辆含拍符话】第李办叁】第李池】辆含拍姐灰】拍面墓灰】光抖界灰
试礁　企录庭灰】那付床答】LONG"MARTIN"MAI
Ａ５冉　１４４是、ISBN4-89407-292-0
塑挛擦呈♂１,２００边∈狼侍∷
２００２钳∈士喇１４钳∷５奉１泣　介惹券乖

1968钳に给倡された票叹侯墒の瘩和ティムバ〖トンによるリメイク惹。柴厦の柒推は庭しく、柴厦スピ〖ドや券不ˇ矢恕など、どれを艰っても附洛アメリカ毖胳のそれであり、毖胳を池浆するには呵努な侯墒。

今　酪　疽　拆

鼻　茶　疽　拆

今　叹

スクリ〖ンプレイ
≈PLANET OF THE APES
鳖の锨辣]

澜　侯

2001钳

雌　饯

辆含拍　符话

柴　家

20坤氮フォックス

慌　屯

A5惹、144ペ〖ジ

雌　颇

Tim Burton

券乖泣

2002钳5奉1泣

涤　塑

William Broyles Jr.

叫惹家

臭及柴家スクリ〖ンプレイ

叫　遍

Mark Wahlberg

年　擦

塑挛1,200边∈狼侍∷

Tim Roth

ISBN

4-89407-292-0

Helena Bonham Carter

ⅲこの鼻茶のスト〖リ〖

1968钳に给倡され、坤肠面に咀封を瘤らせた鼻茶∝鳖の锨辣≠∈Planet of the Apes∷のリメイク惹であるこの鼻茶は、かなり涟から措茶されながら渴鸥のないまま、描ぶらりんの觉轮にあった。鼻茶步が浮皮されてからジェ〖ムズˇキャメロン∈James Cameron, 1954-∷やア〖ノルドˇシュワルツェネッガ〖∈Arnold Schwarzenegger, 1947-∷といったハリウッドを洛山する雌颇や切庭の叹涟が惧がったりもした。ことにキャメロンは扩侯を靠孵に雇えていたといわれるが、∝タイタニック≠∈Titanic, 1997∷でメガホンを爱ることになり、またその钳のアカデミ〖巨鉴巨及でのオスカ〖の箍垮により、纷茶は稿搀しにされ、措茶そのものが久糖の错怠に柳而した。そんなおり、颠坤肩として判眷したのがティムˇバ〖トン∈Tim Burton, 1960-∷だった。揉は∝鳖の锨辣≠が糠しい箕洛の客」に潦えるためには部が涩妥かという揉なりのヴィジョンを积っていた。やがてバ〖トンの回带のもとに扩侯に掐った∝鳖の锨辣≠は、フランス客侯踩ピエ〖ルˇブ〖ル∈Pierre Boulle, 1912-94∷が1963钳に券山した井棱の呵介の鼻茶步侯墒から悸に33钳ぶりに、刘いを糠たにしてスクリ〖ンに提ってきたのである。
　バ〖トンは揉の∝鳖の锨辣≠がリメイク惹と钙ばれることを幅い、揉极咳、侯墒に卡れる刨に罢急弄に reimagination、すなわち≈浩料陇∽という咐驼を蝗っている。悸狠、この鼻茶とオリジナルとの粗に答塑弄なプロットの萎れや客硷汗侍、あるいは稍床推に滦する茹冉といった梧击爬はあるものの、般いの数がはるかに驴い。妈办に、判眷客湿の叹涟が佰なっているのは剔侠のこと、湿胳の秦肥も链くといっていいほど般っている。つまり、バ〖トンの∝鳖の锨辣≠の秦肥は涟侯のような踏丸の孟靛ではなく、侍の锨辣であり、そこでの梧客鳖たちの家柴菇陇は络きく佰なっている。また咐驼をしゃべることが叫丸なかった客粗たちが、ここでは梧客鳖と票じ咐胳を厦しているのである。
　湿胳は∝パ〖フェクトˇスト〖ム≠∈The Perfect Storm, 2000∷でボビ〖を遍じたマ〖クˇウォ〖ルバ〖グ∈Mark Wahlberg, 1971-∷时するアメリカ圭桨柜鄂烦のパイロット、レオが抱描囱卢に流られ乖数稍汤になったチンパンジ〖を颠叫すべく、惧幢の炭吾を痰浑して井房抱描隶に捐り哈み、稿を纳って芭辊の抱描へと若び叫していくところから幌まっている。だが、チンパンジ〖票屯にレオもまた考抱描に喂惟つやいなや、叼络な排姬侨の万に胞み哈まれ、箕鄂を臂えた坤肠で袭ばれて、踏梦の坤肠に庶り哈まれる。淘スピ〖ドで络丹拂に仆掐し、稍箕缅した眷疥は、梧客鳖が毁芹し、客粗が袍戊となってこき蝗われたり、纳い惟てられている稍丹蹋な踏倡の坤肠だった。レオはネアンデルタ〖ル客さながらの搬绳に咳を蜀み、抗の面を屁げ锨う客粗の办凡とともに梧客鳖に陋えられ、踩密よろしく操窍贾に低め哈まれて漠へ笨ばれ、袍戊睛客リンボ〖に卿り若ばされる。レオの笨炭ももはやこれまでかと蛔われたとき、渴殊弄でリベラルな蛔鳞の积ち肩アリが附れ、揉を办斤に荩に掐れられていたカナダ叫咳のファッションˇモデル、エステラˇウォレン∈Estella Warren, 1978-∷遍じるディ〖ナと鼎に倾い艰り、踩に息れ耽る。メスのチンパンジ〖であるアリは客粗と梧客鳖は士霹であり、鼎に士下に孰らすべきだと雇える、この家柴では干惟痰辩の错副尸灰だが、铜蜗な惧薄的镑の碳であり、客粗はすべてこの坤から缩沪すべきだと肩磨する、揉谨とは链く嫡の惟眷をとるセ〖ド经烦が果れていることから、かろうじて箩梳を倘れている。
　咳墓５フィ〖ト９インチ、スリ〖サイズは34、24、34の亩叁妨ディ〖ナという胎蜗弄な谨拉が娄にいながらも、揉谨に滦して办羹に督蹋を绩すことなく、ただひたすら苗粗の傅へ耽ることを搓い鲁けるレオは、アリの锦蜗を评て梧客鳖の漠を却け叫し、梧客鳖寐栏の孟カリマの颁雷へと羹かう。やがて、梧客鳖に羹かって惟ち惧がった挺丹ある客粗がいるとの苯が弓まると、娃暗されていた家柴の煎荚である客梧が鲁」とレオのもとに礁まり幌め、梧客鳖と客粗との粗に磨りつめた钝磨が瘤る。萎缝の里いが闰けられない觉斗になったとき、尽てる斧哈みのない浓に羹かって里いを末む丹などさらさらないレオだったが、甘の慨前のためにすべてを稻婪にして乖瓢したアリの栏きざまを誊の涟にして、揉の看は络きく蜕れる。そして廊煎な客粗たちの光まりゆく袋略と妥滇に额り惟てられ、ついにレオは揉らのために帕琵弄な毖秃の舔充を遍じる疯们をするˇˇˇ。
　この鼻茶の面で、∝バットマン≠∈Batman, 1989∷や∝マ〖ズˇアタック—≠∈Mars Attacks!, 1996∷といった侯墒においてもそうであったように、秦肥や史跋丹侯りにこだわりを积つバ〖トン雌颇は、嫡啪した酬肺な坤肠にリアリティと拘いを酷き哈むために嘿看の庙罢を失っている。レオたちが客粗幅いのセ〖ドによる趋巢を栏きのびようと宝饼焊饼している呵面に、漠の室儿で偏快した誊をしてアヘンを帝うオランウ〖タンや梧客鳖の闷く不弛に圭わせて唾り、斧湿鳖から井连を礁めている井客、いわゆる鳖搀しならぬ客粗搀しなど、叉」の坤肠でありふれた乖百を梧客鳖に乖わせることにより、浑承弄に叉」の誊を弛しませる。また、そうした罢哭をサポ〖トすべく、涤塑を么碰した∝エントラップメント≠∈Entrapment, 1999∷や∝キャストˇアウェイ≠∈Cast Away, 2000∷で梦られる William Broyles, Jr.、∝マイティˇジョ〖≠∈Mighty Joe Young, 1998∷の Lawrence Konner、ならびに Mark Rosenthal はユ〖モアたっぷりのセリフをあちらこちらにちりばめるのである。ペットとして警谨を倾うチンパンジ〖に≈蛔秸袋までには涩ず嘉てるんですよ。踩におきたくないもの、それは客粗のティ〖ンエイジャ〖ですからね∽といったリンボ〖の瞄桂や、术佬や呵糠のファッションで峻り惟てた笺い菏と票朗した家蛤の朗で≈钱掠鲍斡の侍榴から耽ってきたばかりでねˇˇˇ蜡迹から警しばかり违れることが涩妥なんだ∽と票谓にうそぶく、钳芹の蜡迹踩の极她厦などは、その攻毋だ。
　また、2001钳刨惹の∝鳖の锨辣≠を胳る惧で、∝メンˇインˇブラック≠∈Men in Black, 1997∷や∝グリンチ≠∈How the Grinch Stole Christmas, 2000∷のメ〖キャップを么碰した Rick Baker の棺弗を撕れてはならない。1982钳に料肋されたメ〖キャップ巨で呵介の减巨荚となって笆丸、９搀ノミネ〖トされ、そのうち６刨も减巨している揉は、1968钳惹には斧られないリアルな梧客鳖と、揉らの极脸でスム〖ズな山攫や瓢侯を材墙にしたのだ。とはいえ、揉らの梧客鳖さながらの接梢な瓢きや慌琉は、セ〖ドを钱遍した∝ロブˇロイ　ロマンに栏きた盟≠∈Rob Roy, 1995∷の Tim Roth、アリを攻遍した∝ファイトˇクラブ≠∈Fight Club, 1999∷の Helena Bonham Carter、セ〖ドの婶布アタ〖に时した∝グリ〖ンˇマイル≠∈The Green Mile, 1999∷の Michael Clarke Duncan、クル〖ル涟经烦を遍じた泣塑栏まれの Cary-Hiroyuki Tagawa、リンボ〖舔の Paul Giamatti などがいなければ悸附しなかったかも梦れない。揉らの遍祷は梧客鳖の衰いぐるみという俱噬をものともせず各り当き、叉」に揉らの改拉を赂尸に帕えている。客粗が梧客鳖に毁芹されるという瘩却なアイディアとリアルなメイクで厦玛を钙んだ FOX が拢る2001钳刨を洛山するSF鼻茶の亩络侯である。

辆含拍　符话∈陵滔谨灰络池兜鉴∷

ⅲこの鼻茶の毖胳について

　Planet of the Apes∈鳖の锨辣∷は、鳖が光刨に渴步し、客粗を毁芹する锨辣である。この锨辣では ape∈梧客鳖∷、monkey∈鳖∷、human∈客梧∷の界に渴步が渴んでおり、客梧が呵布霖に磁んじている。鼻茶のなかで、肩客给 Leo が呵も渴步した硷である ape を monkey という咐驼で钙んだために、ape の Krull の嫡乌に卡れるシ〖ンや、ape の灰丁たちが human に羹かって幰stinking humans∈江い客粗ども∷幱幰You guys smell∈お涟ら江いぞ∷幱と东びながら佬を抨げつけるシ〖ンがあるが、そうした渴步の刨圭いから栏じる超甸罢急なり汗侍罢急を妄豺してほしい。
　∝鳖の锨辣≠はSF鼻茶である。したがって池浆荚の簇嚏は、彩池に簇する帽胳であろう。鼻茶は客梧の抱描隶が electromagnetic storm∈排姬侨の万∷に柳而するところから幌まる。鼻咙からこの抱描隶が部らかのトラブルに船き哈まれたことは徒卢できるだろうが、この觉斗を赖しく妄豺するためには frequency∈件侨眶∷、radiation∈庶纪墙∷、gamma-ray∈ガンマ俐∷、pod∈抱描隶 = ship に洒えられている井房若乖隶∷、launch∈券纪する∷や ignition∈券纪∷という帽胳をあらかじめ妄豺しておくとより赖澄に觉斗が悄爱できるであろう。
　鳖の锨辣に稍箕缅した Leo は梳惩され、slave trader∈袍戊睛客∷の Limbo に卿り若ばされるが、宫い human-lover∈客粗びいき∷で紊急ある Ari に苞き艰られ、悸蜗荚である揉谨の摄 Sander の踩で漂くことになる。ここで帆り弓げられるパ〖ティシ〖ンは客粗家柴を慎簧していて烫球い。毖胳もまた士白な泣撅柴厦が驴く、尸かりやすい。また Ape 家柴を妄豺するのに稍材风な婶尸なので、このシ〖ンの毖胳は妄豺して瓦しい。Ape 家柴にも、讳たち客粗家柴のように、senator∈惧薄的镑∷や general∈经烦∷など涪蜗荚が惧萎家柴を妨喇している。客粗滦忽锰的に仓を洪かせているオスの ape たち、groom∈逃づくろいする∷に络垛を蝗い、蒂菜には rain forest∈钱掠鲍斡∷の country house∈侍榴∷に乖くが、それでもその煸卖に塔颅できない笺い菏、慨看考く阜呈な ape など、客粗家柴をそのまま瓤鼻している。Ape たちが框且する坷 Semos に墅げる掸りの咐驼もなじみ考い。We give thanks for you, Semos, for the fruit of the land. Bless us, holy father, who created all apes in his image.∈セモスよ、海泣の稳に炊颊を、み谎に击せて ape を陇られた阑なる摄∷。
　Leo は苗粗と Sandar の踩を忙瘤し、抱描隶とコンタクトをとるために喂を幌める。その册镍で human 滦 ape の里いが帆り手され、また ape の渴步の奇も靳」に豺き汤かされていく。この奇豺きに脚妥なのは、碍舔 Thade の摄の巫姜眷烫、それに鲁く屁舜庞面の Leo、Ari、Krull の柴厦、holy forbidden area∈坷阑なる敦们の孟∷である Calima で斧つけたモニタ〖から萎れる Vasich 隶墓の咐驼である。いずれの眷烫も券厦庐刨は觅く、また岂豺な山附もないので、evolution∈渴步∷、creation∈料陇∷、origin∈弹富∷といった答塑弄な帽胳が尸かっていれば妄豺も推白であろう。
　Ape のオスの兰が你不なので警」使き艰りにくいという啼玛もあるが、スト〖リ〖极挛はシンプルなので络囤は推白に妄豺できるであろう。士白な柴厦を赖澄に使き艰り、客粗∈鳖∷簇犯が妄豺できると、この侯墒をさらに弛しむことができる。涟揭したパ〖ティシ〖ンや Thade の摄科の巫姜シ〖ンなど、柴厦面看のシ〖ンを联んで部刨もリスニング锡浆するとよい寿动になるはずである。

柬填　氮灰∈陵滔谨灰络池漓扦怪徽∷

ⅲ誊肌

１ˉ	Rescue Pericles	ペリクリ〖ズの颠叫	∧∧∧∧∧∧	8
２ˉ	Where am I?	ここは部借々	∧∧∧∧∧∧	22
３ˉ	Inhumane	润客苹弄	∧∧∧∧∧∧	34
４ˉ	Society Dinner	日涣柴	∧∧∧∧∧∧	46
５ˉ	Escape from Ape City	エイプˇシティからの忙叫	∧∧∧∧∧∧	58
６ˉ	Hostile Territory	浓孟	∧∧∧∧∧∧	72
７ˉ	Find Them!	袍らを淋せ!	∧∧∧∧∧∧	82
８ˉ	Raid	奖封	∧∧∧∧∧∧	94
９ˉ	Calima	カリマ	∧∧∧∧∧∧	108
１０ˉ	Back to Earth	孟靛への耽丛	∧∧∧∧∧∧	124

ⅲコラム

Mark Wahlbergについて	∧∧∧∧∧∧	20
Tim Burtonについて	∧∧∧∧∧∧	56
Estella Warrenについて	∧∧∧∧∧∧	70
狡家柴への焚桂	∧∧∧∧∧∧	92
叹侯の≈リˇイマジネ〖ション∽に斧るオマ〖ジュと垂裹氓论の妨	∧∧∧∧∧∧	106
≈リメイク鼻茶とリˇイメ〖ジング鼻茶∽	∧∧∧∧∧∧	136

ⅲリスニング岂白刨

删擦灌誊

白しい ⅹ 岂しい

ˇ柴厦スピ〖ド

ˇ券不の汤纹さ

ˇアメリカ肼

ˇ嘲柜肼

ˇ胳酌

ˇ漓嚏脱胳

ˇジョ〖ク

ˇスラング

ˇ矢恕

圭　纷

24爬

( 16笆布 = Beginner, 17-24 = Intermediate, 25-34 = Advanced, 35笆惧 = Professional )