スパイˇゲ〖ム
SPY GAME

雌饯　辆含拍符话
溯条ˇ豺棱　辆含拍符话】辆含拍姐灰】第李池】第李办叁】墓弓叁】Bruce Perkins
试礁　企录庭灰】LONG"MARTIN"MAI
Ａ５冉　２０２是、ISBN4-89407-285-8
塑挛擦呈♂１,２００边∈狼侍∷
２００２钳∈士喇１４钳∷１奉１１泣　介惹券乖

柜狠蜡迹の微で芭迢するスパイ茫の宠迢を、ロバ〖トˇレッドフォ〖ド、ブラッドˇピットの２络スタ〖鼎遍で闪き叫したハ〖ドボイルド侯墒。坷沸が磨りつめるような、钝趋した毖胳での蛤灸シ〖ンが斧祸。

今　酪　疽　拆

鼻　茶　疽　拆

今　叹

スクリ〖ンプレイ
≈スパイˇゲ〖ム]

澜　侯

2001钳

试　礁

企录　庭灰、Long "Martin" Mai

柴　家

BEACON COMMUNICATIONS

慌　屯

A5惹、202ペ〖ジ

雌　颇

TONY SCOTT

券乖泣

2002钳１奉11泣

涤　塑

MICHAEL FROST BECKNER & DAVUD ARATA

叫惹家

臭及柴家スクリ〖ンプレイ

叫　遍

ROBERT REDFORD

年　擦

塑挛1,200边∈狼侍∷

BRAD PITT

ISBN

4-89407-285-8

CATHARINE McCORMACK

ⅲこの鼻茶のスト〖リ〖

　牡鼠宠瓢の入泰の坤肠は墓いこと鼻茶や井棱でロマンティックに闪かれてきた。フレミング∈Ian Lancaster Fleming, 1905-64∷のジェ〖ムズˇボンドやヒッチコック∈Alfred Hitchcock, 1899-1980∷のスパイものなどに斧られる牡鼠镑の巧缄な宠迢は册殿眶10钳にわたって驴くの粕荚や鼻茶ファンを胎位してきたものである。スパイものと使くや、木ぐさま客栏において办刨は爽れてみたいようなエキゾティックな神骆、咳の逃がよだつような陡私にして武贵な碍舔、肩客给と办箕の硒に咳を厩がす誊の承めるような叁谨、魂る疥に励んでいる错副を叉」の驴くが蛔い赦かべるのは、公に邦れているそうした络桨矢步が料り惧げたイメ〖ジの缓湿によるものである。
　牡鼠宠瓢は、悸狠には、胎蜗弄とはほど斌い、泼侍な繁锡を减けた谎の斧えない客湿によって乖われる链く鼠われない慌祸である。この鼻茶∝スパイˇゲ〖ム≠において涤塑を么碰した∝カットスロ〖トˇアイランド≠∈Cutthroat Island, 1995∷の Michael Frost Beckner と∝ブロ〖クダウンˇパレス≠∈Brokedown Palace,1999∷の David Arata は、CIAが乖う入泰のヴェ〖ルに蜀まれた错副な扦坛の办烫を、躬摊で簧枫弄なスト〖リ〖とともに叉」にかいま斧せている。
　湿胳は1991钳、面柜の泛坛疥を神骆に慌齿けられた入泰供侯が己窃したところから幌まる。トムˇビショップという叹涟のアメリカ客が陋えられ、外墨には秽泛が脊乖されるという。CIA塑婶にとって片が乃いことは、１降粗稿に络琵挝が面柜を爽啼し、企柜粗における饲白啼玛が厦し圭われることになっていたことである。
　ビショップが勾芦された木稿、ヴァ〖ジニア剑の极吗で滩っていたCIA缎坛のネイサンˇミュア〖はビショップの错怠を帕える贯沽からの排厦で弹される。ネイサンは枫瓢する坤肠を畔り殊いて眶」の帕棱を蜜き惧げてきた牡鼠宠瓢のプロだったが、30钳粗にわたって缎めたCIAでの呵稿の泣を忿えようとしていただけに、この梦らせは揉にとって呵碍のタイミングだった。柔鼠に睹き、CIA塑婶に若び哈んで、赖澄な攫鼠を掐缄すべく拇汉に捐り叫すが、惧皇や票谓によって层蘑の嘲に弥かれ、蛔うように缄に掐らない。しかし、ネイサンにはデスクワ〖クの揉らと般って附眷で承えた攫鼠箭礁のテクニックがあった。そしてこの骂臂した祷窖こそが、鼻茶のドラマに夸渴蜗を涂え、链试にわたってほどよいスリルとサスペンスを栏じせしめる脚妥な妥燎となっているのである。
　湿胳が渴鸥するにつれ、ネイサンが1975钳のベトナムで晾封始のビショップをリクル〖トし、办客涟の供侯镑に伴て惧げた客湿であることが冉汤する。ビショップに簇する攫鼠を礁めていたCIAのお拔数たちは、茂よりも揉のことを妄豺し、梦りつくしているネイサンを拇汉把镑柴に巫箕のメンバ〖として钙び叫した。柴的に徊裁したネイサンは、粗もなくこの祸凤の微にうごめく雹伺が斧え保れしていることを弧梦する。ビショップはアメリカの柜弊のために稻婪にされようとしているのだ。
　ネイサンは积てる嘎りのスパイテクニックと甫ぎ馈まされた片蔷を额蝗して、揉らがひた保しに保しているおぞましい纷茶を仆き贿めようと、そして部よりもかつての唉娘灰を颠叫するための乓けに叫る。ネイサンを遍じるロバ〖トˇレッドフォ〖ド∈Robert Redford, 1937-∷は悸に斧祸な边较した遍祷を斧せている。ずる腑い拘みを赦かべ、雇えにおいて撅に票谓たちの办殊黎をいき、揉らの微をかきながら、まるでチェスを弛しんでいるかのように、片の面で锡り惧げられた里恕に骄ってこの错副な片蔷ゲ〖ムを拎っていくのである。トムを遍じるブラッドˇピット∈Brad Pitt,1964-∷の遍祷の驴くは、ネイサンが柴的の面で册殿を搀鳞しながら胳る、牡鼠镑として２客で缄を寥んで窗侩してきたベトナムから澎ドイツ、そしてベイル〖トに魂るまでの眶」のオペレ〖ションとともに、フラッシュバックで鼻し叫される。叉」は裳人に帆り手されるこの办息のフラッシュバックを奶して、ビショップが办始晃から牡鼠镑へと斧祸に恃剂したことを、枫瓢する坤肠を冈にかけて高いに炭を吐けながら栏き却いてきた挛赋と、それによって蜜かれた艇攫の盖い瀚を奶して喇墓していった揉という客湿を梦るのである。スパイという喀度の册贵にして武贵な娄烫を幅い、络盗のためには稻婪をも鞭わないネイサンのやり数に动い拾りを承えながらも、ビショップは涂えられた扦坛を瞄悸に悸乖し、揉を潞飞し、摄科のように书っていた。またネイサンも箕には阜しく、またある箕には、叉が灰のように揉に唉攫を庙ぎながら、揉を妹えていったのである。
　だが、エリザベスという谨拉がビショップの涟に附れたとき、徽娘の粗に档析が栏じ、疯侍の箕が爽れる。揉谨はベイル〖トでの侯里を侩乖した狠に簇わりを积った、岂瘫キャンプで漂くイギリス客谨拉だった。攫鼠捏丁荚は帽なる嘉て娥に册ぎず、だからこそ揉らと考い簇犯を积つことは牡鼠镑にとって炭艰りになると肩磨するネイサンに滦して、サボテンの仓さえ洪かぬ票じ褂填を殊きながらも姐胯な看を己わないビショップは揉谨を联び、ネイサンに侍れを桂げた。鼻茶が幌まったとき２客が墓いこと撮を圭わせていなかったのは、この稍下が付傍だった。
　缄に蠢にぎるドラマにサスペンスとアクションを躬みに骏り寒ぜ、看孟よいリズムとペ〖スで湿胳は鸥倡していく。ネイサンは荒り警ない箕粗と顶いながら、惧霖婶の罢に嫡らい、寥骏に秦いて、苞锣稿の栏宠のために眠えていた链衡缓を苞き叫して、牡鼠镑としての呵稿の扦坛を极らに草した。鼻茶のどこかでネイサンは≈もし极尸か攫鼠捏丁荚かという啼玛になったなら、そいつの踩虏に仓芦を拢ることだ∽とトムに胳ったことがある。澎谰武里箕洛の万の面を栏き却いてきた牡鼠镑たちの润攫な客栏の附悸だ。钝磨と稍奥がうず船く坤肠を神骆にしたスパイˇゲ〖ムで、揉らは柜踩の网弊という络きな誊弄のためには客を、そして箕には极らをも稻婪にしてしまう。墓钳にわたってこの搏垛围を磋なに奸ってきたネイサンは、しかし、牡鼠镑としての呵稿の泣を忿えて、介めてその佥を撬ろうとしていたˇˇˇ
　嗍悼と稍慨が坤肠をすっぽりと胜った寒瀑とした箕洛を秦肥に、炭を乓けた盟たちの错副なゲ〖ムと艇攫をテ〖マにした妈办甸のサスペンスˇアクションˇドラマを缄がけたのは∝クリムゾンˇタイド≠∈Crimson Tide, 1995∷や∝エネミ〖ˇオブˇアメリカ≠∈Enemy of the State, 1998∷などで梦られるイギリス栏まれのトニ〖ˇスコット∈Tony Scott, 1944-∷である。肩遍は附哼でも切庭、雌颇として妈办俐で宠迢する70钳洛の企绥誊スタ〖、ロバ〖トˇレッドフォ〖ド、そして∝リバ〖ˇランズˇスル〖ˇイット≠∈A River Runs Through It, 1992∷でレッドフォ〖ドに却脓され、办迢スタ〖の郝に舰いた∝ザˇメキシカン≠∈The Mexican, 2001∷、∝オ〖シャンズ11≠∈Ocean幷s Eleven, 2001∷などで络宠迢面のブラッドˇピットだ。　2001钳の呵稿を峻る、ユニバ〖サル鼻茶が拢るサスペンスˇアックションの呵光锋侯の办つである。

辆含拍　符话∈陵滔谨灰络池兜鉴∷

ⅲこの鼻茶の毖胳について

　塑鼻茶は、スパイ颠叫がスト〖リの渺であるが、その秦肥がCIAの柴的眷烫と册殿の搀鳞によって靳」に汤らかにされていく。その罢蹋で、驴くのスパイ】里凌鼻茶と般い、巧缄なアクションよりも、むしろセリフによる奇豺きに络きな孺脚がある。　よって、その尸、毖胳はかなり缄ごわい。塑スクリプトを徊救しながら、泼に、肌のような里凌およびスパイ宠瓢に簇息する胳酌は、あらかじめ片に掐れておきたい。　espionage∈スパイ宠瓢∷, an agent∈スパイ∷, an operation∈烦祸侯里∷, the Op∈operationの维∷, position in jeopardy∈错怠弄觉斗∷, classified∈information∷∈怠泰[攫鼠]∷, a rescue attempt∈颠叫侯里∷, an assassination∈芭沪∷,casualties∈秽荚眶∷, an asset∈[苹恶としての]スパイ∷, be executed∈秽泛になる∷, be captured∈键われる∷, get pulled in∈掐骡させられる∷, volunteer∈掐骡を恢搓する∷, our intelligence says/shows...∈攫鼠渡によると×である∷, work undercover∈スパイ宠瓢をする∷, handle ... with kid gloves∈×を康脚に胺う∷ 　こうしたテ〖マは脚くなりがちだが、Muir が胳る客栏囱ˇスパイ看评、あるいは、CIAにおけるちょっとした柴厦霹には、垛咐やユ〖モアも崔まれ、塑鼻茶における蓝蚊恨となっている。肌のようなセリフはどこに叫てくるか、使き艰ってもらいたい。　I give you an order, you take it. You don幷t ask questions.∈炭吾は讳が叫す。おまえはそれに骄うんだ。剂啼は千めない∷/ "We just want you to be a team player in this one...." "Every time my coach told me that, I knew I was about to get benched."∈≈海搀の凤ではチ〖ムの下を络磊にして瓦しい∽≈填靛の雌颇にそれを咐われる箕は、いつもベンチに布がれという箕だったよ∽/ He幷s a man who got the job done.∈あいつは慌祸をやり侩げる盟だ∷/ You don't just trade these people like they幷re baseball cards.∈填靛カ〖ドのようにスパイの息面を蛤垂するもんじゃない∷ 　これがよくわからなかった、という眷圭には、まずは笆布のような、柴厦の喇剁に缅誊しながら、靳」に捶れていくのもいいであろう。　Let me get this straight.∈この爬だけははっきりさせておこう∷/ How about we discuss it over coffee?∈コ〖ヒ〖でも胞みながら厦さないか∷/ I wish I could.∈できたらいいんだがな∷/ Don幷t tell me that.∈それはだめだ∷/ You幷ll love it.∈陕み烧きになるよ∷/ I幷m telling you.∈塑碰の厦だ∷/ This is ridiculous.∈バカなことを咐うな∷/ It幷s a done deal.∈艰苞喇惟∷ 　レベルに炳じて、こうした山附に缅誊しながら部刨か使きなおし、ぜひ塑侯墒の毖胳を苟维してほしい。Good luck!

蓉宏拱溺∈棉侨络池锦兜鉴∷

ⅲ誊肌

１ˉ	Captured	勾伪さる	∧∧∧	8
２ˉ	Calling Mr. Muir	ミュア〖会を钙ぶ	∧∧∧	24
３ˉ	Bishop's Past	ビショップの册殿	∧∧∧	43
４ˉ	Spy Training	スパイ繁锡	∧∧∧	60
５ˉ	Operation : Sideshow	サイドショ〖侯里	∧∧∧	82
６ˉ	Elizabeth	エリザベス	∧∧∧	98
７ˉ	Sacrifices	稻婪	∧∧∧	116
８ˉ	Casualties of War	里凌の稻婪荚	∧∧∧	136
９ˉ	Rescue	颠叫	∧∧∧	152
１０ˉ	Reunited	浩柴	∧∧∧	168

ⅲコラム

ロバ〖トˇレッドフォ〖ド	∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧	134
トニ〖ˇスコット	∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧	150
ブラッドˇピット	∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧	166

ⅲリスニング岂白刨

删擦灌誊

白しい ⅹ 岂しい

ˇ柴厦スピ〖ド

ˇ券不の汤纹さ

ˇアメリカ肼

ˇ嘲柜肼

ˇ胳酌

ˇ漓嚏脱胳

ˇジョ〖ク

ˇスラング

ˇ矢恕

圭　纷

28爬

( 16笆布 = Beginner, 17-24 = Intermediate, 25-34 = Advanced, 35笆惧 = Professional )

スパイˇゲ〖ム SPY GAME

スパイˇゲ〖ム
SPY GAME