映画『クリスティーナの好きなコト』の英語でのタイトルは、"The Sweetest Thing" である。本来の意味は「僕（私）にとって一番かわいい人」である。この映 画は、最近では『チャーリーズ エンジェル』（2000）のナタリー役や『シュレック』 のプリンセス・フィオナ役（声優）等に出演しているキャメロン・ディアスが主演のラ ブ・コメディの映画である。彼女は2003年にチャーリーズ エンジェルの２作目『チャー リーズ エンジェル：フルスロットル』や2004年には『シュレック２』に出演が決まっ ている。本映画の脚本はナンシー・ピメンタル。監督はロジャー・カンブルで、他の作 品では脚本と監督を兼ねたりもしている。最近の主な作品は "Cruel Intentions" （1999）やＴＶドラマの "Cruel Intentions 2"（2000）等がある。
　では次に、この映画のアウトラインを紹介しよう。キャメロン・ディアスが扮する クリスティーナは、何人もの男達を手玉にとっては、次々と捨ててきたプレイ ガールである。ある時、彼女のルームメイトのジェーン（セルマ・ブレイヤー）が失 恋してしまう。彼女を慰めようと友人のコートニー（クリスティーナ・アプリゲート） とともに、ナイトクラブへ誘う。ここには愛とセックスを求めて来た数多くの男女が 集まっている。妖艶なダンス、お酒、縺れ合った男女、会話、色々なものが混じり合っ たナイトクラブで、ジェーンの「現時点で気にいった人（Mr. Right Now）」を探す ことになる。コートニーはジェーンのことはすぐに忘れ、自分の気に入った男の所へ ショットガンの様に飛んで行く。後に残されたクリスティーナとジェーンは、言い寄っ て来るダサイ男達を振り切りながら店の奥へと進んで行く。クリスティーナは、ジェー ンの失恋で落ち込んだ気持ちを楽しくさせてあげようとするがジェーンは逆に落ち込 んでしまう。そこで、ジェーンと一緒に踊ったりして楽しくさせてくれる男性をひっ かけるために、クリスティーナはちょっとした気まぐれで、近くを歩いていた男性の お尻をつねるが、その間にジェーンはいなくなり自分でさっさと彼氏を見つけてしま う。クリスティーナの方は、その男ピーター・ドナヒュー（トーマス・ジェーン）に何 となく一目惚れしてしまう。ピーターと言い合っている間に会話が弾み、とうとう彼 の兄の結婚式に出ることになる。いつの間にか、ピーターはクリスティーナにとって 「現時点で気にいった人」になる。そして、結婚式の当日コートニーを引き連れてピー ターの兄が結婚するところへ車で出かけて行くのだが、彼女たち２人を待っていたの は驚きの事実だった。そして、結末は・・・
　ストーリー展開はとてもはっきりしていて分かりやすく、途中に入るコメディ、お 色気そして軽快な音楽によって全然退屈しない。また、失恋した男の告白から始まり、 失恋した男（？）の告白に終わるという映画の構成は面白い。
　さて、この映画『クリスティーナの好きなコト』の特徴であるが、『チャーリーズ エンジェル』のようにお色気ムンムンというより、これは見て「ブッタマゲ！」と開 口一番言いたくなるような作品である。見てすぐに「ちょっとR指定かな！」と思っ た通り、性的な内容や表現が濃厚なため MPAA （米国映画協会）からＲ指定を受けた 上映時間約90分の映画であった。でも、全体的にエッチなシーンがそんなにたくさん 出て来るわけでもなく（少しはあるが・・・）、女性の裸体等も全く出て来ない。だが 何と言ってもエッチな会話やシチュエーションが多い映画であることは間違いない。 いたる所にセックスを感じさせる言語表現がたくさん出てくる。美しいキャメロン・ ディアス達がこんな破廉恥な言葉を口にするなんて信じられないという気がするが、 そこが逆に面白いのかもしれない。ちなみに３人の生年月日は次の通りである。キャ メロン・ディアスは1972年8月30日生まれの30歳、クリス ティーナ・アプリゲートが1971年11月25日生まれの31歳、そしてセルマ・ブレイ ヤーは1972年６月23日生まれの30歳という具合に、３人とも女性として油ののりきっ た30歳前後である。特にキャメロン・ディアスのセクシーな踊りは見物である。
　最後に、この映画を英語学習の面から見てみると、英語をエロティックなアプロー チから学びたい人にうってつけの、まさに「大人の英語学習教材」と言えるだろう。 「英語を本を読んで学ぼうとするなら、ちょっとエッチな洋書を読みなさい！」と言 われた経験がある方もおられるかもしれないが、この映画は正に?ッチな映画で英 語を学びましょう！」と言い換えることが出来るだろう。これ１本で英語圏でのナン パの仕方や大人の男女のセクシャルな会話を完全にマスター出来るかもしれない。

高瀬　文広

　知り合った男性に "I'll call you sometime." と言っておきながら，決して後で 電話をかけたりはしないクリスティーナ。彼女にとって恋はゲーム。一方、彼女とは 正反対に自分の言葉をとても大切にするピーター。そんな２人が恋に落ちたら・・・　 キャメロン・ディアス自身がこの映画について語っているように、とにかく何も考え ずに楽しんで観て欲しい、そんな映画である。
　舞台は西海岸、サンフランシスコ。訛りのない標準的な米語。スラングや４文字言 葉（卑語）が頻出するものの、会話は友人、兄弟、そして恋人同士の日常的なものが 主で、今時の若者たちのテンポのよい会話を何より楽しみたい。
　まず、クリスティーナとピーターの会話は、２人のキャラクターが良く表れていて なんとも楽しい。誠実で、いたって真っ当な考えの持ち主のピーターは、初対面の自 分とジェーンとをくっつけようとするクリスティーナの無責任な態度にあきれて次の ように言う。 "What if I'm some psycho serial killer or something like that?" （もし僕が精神異常者の連続殺人犯とかだったりしたらどうするわけ？）と。すると クリスティーナがすかさず、"And what if Jane was the girl of your dreams, but you'll never know?"（で、もしジェーンがあなたの夢見る女性だとしたら？）とや り返す。その後仲直りした２人がクラブで別れる時のピーターの言葉は、決してスマー トじゃないけれど、誠実な彼の性格がよく表れていてほほえましい。"You should definitely come by the party if you want to." "Definitely. If you want to." "I really hope I see you. But in case I don't see you, have a nice life." （でも、二度と会えない場合には、良い人生をね。）（→p.42） 　　クリスティーナとコートニーとの掛け合いもまた見事だ。コートニーの絶妙な突込 み、容赦のない追及。女友達同士の会話に嘘やごまかしはまるで通用しない。最初は 「ピーターのパーティーに行かなかったことを後悔していない」と強気なクリスティー ナだが、コートニーがあっさり追究を止めると、肩透かしを食らい、今度は御託を並 べ始める。 "Although... if there was regret you know, so I suppose there's always just something you could do about it, right? Like you could show up at his brother's wedding, because it is his brother." （仮に後悔してたとした ら、何かできる事ってあるわよね。お兄さんの結婚式に行くとか。だって彼のお兄さ んだものね。）（→p.54）未練たらたらの彼女にコートニーの止めの一言。 "Honey, will you please just admit that you regret not going to this party."
　この映画では、会話の随所に有名な映画やテレビのタイトルや登場人物の名前など が登場し、主人公たちにとってそれらが如何に共通の認識となっているかが伺える。 例えば、スターウォーズのダースとルーク。ハルマゲドンの主題歌 Donユt wanna miss a thing 等。このうちのいくつにあなたは気づくだろうか?　英語を使ってコミュ ニケーションするためには、英語そのものの運用能力ももちろん大切であるが、英語 圏の人たちが共有するキーワードを知っているということも重要な要素となるだろう。

中島 千春