THELMA & LOUISE

テルマ＆ルイーズ

書　籍　紹　介
　
映　画　紹　介
書　名 スクリーンプレイ
「テルマ＆ルイーズ」		 製　作 1991年
編　集 山田　均 会　社 MGM
仕　様 A5版、112ページ 監　督 RIDLEY SCOTT
発行日 1993年11月24日 脚　本 CALLIE KHOURI
出版社 株式会社スクリーンプレイ 出　演
 SUSAN SARANDON
定　価 本体1,200円（税別） GEENA DAVIS
ISBN 4-89407-094-4 HARVEY KEITEL

この映画のストーリー
　アーカンソー州の小さな町に住むテルマとルイーズ。親友同士の２人が気晴らしに出た週末の旅行中、テルマが男にレイプされかかる。現場に駆けつけたルイーズは、護身用の拳銃でこの男を射殺してしまった。この思わぬ事件から２人の逃避行が始まる。そしてルイーズが逃走用にと銀行から引き出した全貯金を、モーテルでテルマが一夜を共にした男に持ち逃げされる。その償いにと雑貨店で現金強盗を働くテルマ。それまで受け身の性格でいつもルイーズに頼っていた彼女は、この旅での出来事を通じて変身し、２人の立場は逆転した。アリゾナの大峡谷に追いつめられた２人は最後に、性を超越した人間愛に目覚めるのだった。

この映画の英語について
　主な登場人物はアーカンソー州出身という設定であり、南部型の方言を話す。曖昧な二重母音や、その独特の抑揚に特徴がある。悪い役所の男たちの会話は自分たちの性格に相応したやや崩れた話し方であり、俗語・卑語もかなり使われている。お互いの性格を分かり合ったテルマとルイーズの、ジョークや皮肉を含んだ軽妙なやりとりは中身も濃く、また、役立つ口語表現も豊富で取り組みがいは大きいと言えるだろう。

[ Listening Ability Evaluation ]
スクリーンプレイ編集部の「リスニング難易度」評価一覧表）

評価項目 易しい → 難しい
・会話スピード
1 2 3 4
・発音の明瞭さ
1 2 3 4
・アメリカ訛
1 2 3 4
・外国訛
1 2 3 4
・語彙
1 2 3 4
・専門用語
1 2 3 4
・ジョーク
1 2 3 4
・スラング
1 2 3 4
・文法
1 2 3 4
合　計 21点

( 14以下 = Beginner, 15-18 = Intermediate, 19-22 = Advanced, 23以上 = Professional )